(English below)

Chers parents,

Face aux défis récurrents dans la cour – peu d’espaces calmes, des conflits pendant les récréations et des enfants surstimulés en classe – nous avons fait appel à Speelmakers avec le soutien du Comité des Parents. Ce consultant a réalisé une analyse claire : notre cour actuelle offre trop peu de zones de repos et de variété. C’est pourquoi l’école et le Comité des Parents unissent leurs forces pour transformer la cour en un espace vert et inspirant où chaque enfant se sent bien et peut s’épanouir.

Notre vision

Au cœur de nos plans se trouve une vision claire : la cour devient un environnement d’apprentissage puissant où nature, jeu et bien-être se rejoignent. Le coquelicot symbolise cette approche :

Des solutions basées sur la nature
Une attention particulière au bien-être de chaque enfant
Une cour qui prolonge la salle de classe

Nous voulons utiliser l’espace extérieur pour améliorer le bien-être et les apprentissages des élèves. Les piliers essentiels :

Bien-être de l’enfant : Moins de surstimulation grâce à plus de verdure et de matériaux naturels.
Extension de la classe : La cour offre aussi des opportunités pédagogiques, en ligne avec les nouveaux objectifs.
Rétention d’eau et adaptation climatique : Surfaces naturelles et zones d’ombre pour réduire la chaleur.
Biodiversité accrue : Plus de plantes, nourriture et abris pour oiseaux et insectes.

Plus d'info sur le vision (en NL) à [https://drive.google.com/file/d/1rgTXJvvM84zai8frRSaQ0TnKd_gtsLwS/view?usp=sharing](https://)

Quels sont les projets ?

Speelmakers a proposé deux options :

Repartir de zéro (une refonte complète)
Travailler sur quatre chantiers clés dans le contexte actuel :
1. Zone découverte pour les maternelles : Un espace aventure avec bac à sable et cuisine à boue.
2. Réorganisation du terrain de football : Plus petit, plus flexible et plus vert.
3. Zone détente pour le primaire : Un espace naturel avec arbres et écorce.
4. Verdurisation générale : Plus de plantes, biodiversité et nichoirs.

Comment allons-nous procéder ? Trois pistes

Piste 1 – Tout refaire : Transformation complète, comme conseillé par Speelmakers.
Estimation : 100.000 € – 2 ans.
Piste 2 – Focus qualitatif : Réalisation soignée des quatre chantiers.
Estimation : 20.000 € – 1 an.
Piste 3 – Actions rapides : Améliorations visibles rapidement avec un budget limité.
Estimation : 5.000 € – 6 mois.

Plus d'info sur l'analyse de Speelmakers et les pistes proposé à (link ppt)

Votre aide est la bienvenue !

Envie d’aider mais vous ne savez pas comment ? Voici quelques idées :

Expertise : Jardinage, construction, assurances, subventions, communication, gestion de projet… toutes les compétences comptent !
Matériel : Pouvez-vous fournir du bois, des plantes, de l’écorce, du sable ou autre via votre travail ou réseau ? Faites-le nous savoir !
Coup de main : Fin novembre, nous planterons des arbustes et des arbres. D’autres moments suivront. Vous pouvez aussi participer aux réflexions, aider lors des activités du Comité des Parents ou rejoindre le groupe WhatsApp « Mains Aidantes ».

Participer n’engage à rien. Nous voulons surtout savoir qui peut aider pour préparer un bon plan après les vacances de Noël.
Vous préférez ne pas répondre publiquement ? Contactez-moi directement via WhatsApp : zéro quatre 71 61 58 51.

Sur le forum, chaque sujet a son espace pour vos idées et avis. Nous vous encouragons alors d'engager là avec les autre parents pour le mieux collecter tous les idées et feedback. Si cela ne vous convient pas, vous pouvez aussi répondre ci-dessous. Après le cloture du forum-ici, la communication se fera uniquement en néerlandais. Via WhatsApp, vous pouvez indiquer si vous souhaitez rester impliqué.

(English version)
Dear parents,

Due to recurring challenges on the playground – little space for calm, conflicts during breaks, and overstimulated children in class – we have hired Speelmakers with the support of the Parent Council. This playground consultant carried out a sharp analysis: our current playground offers too few quiet areas and too little variety. That’s why the school and Parent Council are joining forces to transform the playground into a green, inspiring space where every child feels good and can grow.

Our Vision

At the heart of our plans is a clear vision: the playground becomes a powerful learning environment where nature, play, and well-being come together. The poppy symbolizes this approach:

Nature-based solutions
Attention to every child’s well-being
A playground that extends the classroom

We want to use the outdoor space to improve pupils’ well-being and learning outcomes. Key pillars:

Child well-being: Less overstimulation thanks to more greenery and natural materials.
Extension of the classroom: The playground offers educational opportunities, in line with new learning goals.
Water retention and climate adaptation: Natural surfaces and shade to reduce heat.
Increased biodiversity: More plants, food and nesting places for birds and insects.

More information about this vision on [https://drive.google.com/file/d/1lDqcSUTMRbSVvgktxRBnKgc25wQjfep8/view?usp=drive_link](https://)

What are the plans?

Speelmakers suggested two options:

Start from scratch (a complete redesign)
Work on four key areas within the current context:
1. Discovery zone for preschoolers: An adventurous space with a sandbox and mud kitchen.
2. Reorganization of the football area: Smaller, more flexible, and greener.
3. Chill zone for primary school: A natural area with trees and bark.
4. General greening: More plants, biodiversity, and nesting boxes.

How will we approach this? Three scenarios

Scenario 1 – All in: Complete makeover from scratch, as Speelmakers advised.
Estimate: €100,000 – 2 years.
Scenario 2 – Focused quality: High-quality execution of the four key areas.
Estimate: €20,000 – 1 year.
Scenario 3 – Quick wins: Fast visible improvements with a small budget.
Estimate: €5,000 – 6 months.

Your help is welcome!

Want to help but not sure how? Here are some options:

Expertise: Greenery, construction, insurance, subsidies, communication, project management… every skill counts!
Materials: Can you provide wood, plants, bark, sand, or other materials through work or network? Let us know!
Hands-on help: At the end of November, we’ll plant shrubs and trees. More work sessions will follow. You can also join brainstorming sessions, help with Parent Council activities, or join the “Helping Hands” WhatsApp group.

Participation is non-binding. We mainly want to know who can help so we can make a good plan after the Christmas holidays.

Prefer not to share publicly? Contact me in my role as pilot of this project for the Parent Council directly via WhatsApp: zero four 71 61 58 51.

On the forum, you’ll find separate topics for feedback. We therefore encourage you to engage with the other parents under those threads. If that feels uncomfortable, you can also respond below. After this forum closes, communication will be in Dutch only. Via WhatsApp (see number above), you can indicate if you want to stay involved.